Was ist ICH GESTERN auf Englisch - Englisch Übersetzung (2024)

Es kommt mir so vor, als ob ich gestern noch jemand völlig anders war.

It seems to me as if only yesterday I was another person.

Wegen etwas, das ich gestern Abend gehört habe.

Because of something somebody told me last night.

Sicher habe ich gestern abend Soda verschüttet.

I must have spilled some soda on me last night.

War ich gestern vor der Schule bescheuert.

Yesterday, I felt so stupid in front of school with Coralie.

Weil ich gestern kein Haus voll von unerwünschten Gästen hatte.

Because yesterday, I didn't have a house full of unwanted guests.

More examples below

Als ich gestern ging, frühstückte sie.

Yesterday, I left here, and she was eating breakfast.

Mal dachte ich gestern, ich hätte Cheri auf der Straße gesehen.

Twice yesterday, I thought I saw Chéri on the street.

Mal sehen, wo war ich gestern Nachmittag?

Let me see. Now, where was I yesterday afternoon?

Da war ich gestern Morgen, als Davis erschossen wurde.

That's where I was yesterday morning when Davis was shot.

Als ich gestern diesen Flur langging, sah ich.

Last night, I was walking down this corridor here, when I saw.

Als ich gestern zwischen den Grenzen umherschweifte, war ich auch in Neapel.

Yesterday, while I was wandering between borders,I went to Naples.

Tut mir leid, dass ich gestern doch nicht gekommen bin.

Sorry I didn't come yesterday like I was supposed to.

More examples below

Du hast keine Ahnung, was zur Hölle ich gestern wegen dir durchgemacht habe.

You have no idea the hell that you put me through yesterday.

Da war ich gestern.

That's where I was yesterday.

Alles, was ich weiß, ist dass ich gestern in Level 2 plattgemacht wurde.

All I know is last night i got vaporized on level two.

Kannst du dich erinnern, was das Mädchen, mit dem ich gestern Abend zusammen war, anhatte?

Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?

Herr Präsident, ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass ich gestern die Vertagung der Abstimmung über den Bericht von Frau Villiers beantragt habe.

Once again, Mr President, yesterday I requested that the vote on Mrs Villiers' report be postponed.

Wahrscheinlich weil ich gestern getauft wurde und Jesus als meinen Herren und Retter anerkannt habe.

It's probably because yesterday I was baptized and accepted Jesus as my lord and savior.

Ja, also sagte ich gestern meiner 7. Klasse, dass sie heute vielleicht ein Überraschungs-Quiz, über Gettysburg haben.

Yeah, so yesterday I told my seventh graders that they might have a surprise quiz on Gettysburg today.

Als ich gestern zurückkam, war ihr Zimmer ein Chaos. Papiere, Gläser, Fotoalben... alles zerfetzt.

Yesterday I got back from my trip in the room was a real mess, paper, glass, photo albums, everything.

More examples below

Sah ich gestern dann eine Frau, die ein T-Shirt trug mit der Aufschrift„Cute Cat Lover" daneben- na klar- ein Foto von einer Eule.

Yesterday I saw a woman wearing a shirt with"Cute Cat Lover", next to it- for sure- an owl.

Da ich gestern das zweite Paar Chaussons de la Belle bekam, wollte ich meine Glückseligkeit darüber teilen.

Yesterday I got my second pair Chaussons de la Belle, so I wanted to share my happiness about.

Herr Präsident! Ich melde mich noch einmal zu Wort zum Abstimmungsverhalten, weil ich gestern leider keine Möglichkeit hatte, zu sprechen.

DE Mr President, I would like to take the floor again as part of the explanations of vote, because yesterday I unfortunately did not have the opportunity to speak.

Ich bin der Sohn des Mannes, der seine Taschen füllt,also erwartete ich gestern, dass er mich wie einen Freund behandelt.

I'm the son of the man who lines his pockets,so yesterday I expected him to treat me as a friend.

Nach all dem, was ich gestern sagte, wollte ich dir nicht sagen, dass... ich mit Mona im Auto saß und Ali ausspionierte.

After everything I said yesterday, I didn't want to tell you that I was in a car With mona spying on ali.

Im Telefonbuch habe ich gestern den„Mark Twain Diners” entdeckt, in dem man auch Frühstück bekommt.

Yesterday I have found“Mark Twain Diners” in the phone book.

Nur Pavitra fragte ich gestern mit einem Lächeln, ob er eine gute Meditation hatte.

When Pavitra came yesterday I smilingly asked him if he would had a good meditation,

Ich frage dich dies, weil ich gestern mit ihr und deinem Bruder in Kontakt stand….

I am asking you because yesterday I was in contact with her and with your brother….

Es war eine Schmarotzerraubmöwe(Stercorarius parasiticus), das bedeutet, dass ich gestern noch eine weitere Spezies für meine Jahresliste bekommen habe.

It was an Arctic skua, which means that yesterday I got one more species for my year list after all.

Wir müssen unser Werden ansehen. Deshalb sagte Ich gestern, dass ihr zu Meistern werdet.

What we have to see what we become and that's what yesterday I told that you become the master.